Khevi es un área en el este de Georgia en lo alto (a unos 1740 metros sobre el nivel del mar) de las laderas de la cordillera del Cáucaso. Incluye las gargantas de los ríos Truso, Tergi y Snostskhali. A principios de la Edad Media se llamaba Khevi (quebrada) de Tsanareti. El nombre Khevi significa "muchos habitantes a lo largo del río".
La gente de Khevi son llamados Mokheves. En la antigüedad, un camino de gran importancia estratégica y militar fue construido a través de cañón Dariali - un corte de 15 km en la tierra. Hoy en día este camino es conocido como la carretera militar georgiana, que conecta el norte del Cáucaso con la parte transcaucásica. El paisaje es impresionante y severo con praderas alpinas salpicadas de rododendro amarillo, pasos de montaña y cascadas, y el maravilloso Mkinvartsveri con su cumbre nevada - un volcán inactivo 5047 metros de altura. Entre los importantes sitios culturales de la región Khevi se encuentran: iglesia de la Santa Trinidad Gergeti (s.XIV), iglesia Garbani (siglos IX-X), basílica de Sioni (s.IX ), complejo monástico Betlemi (siglos IX-X) y la fortaleza Sno.
MTIULETI
REGIÓN
120 km de Tbilisi
Mtiuleti es una región situada al este de Georgia, principalmente a 10 metros sobre el nivel del mar. Incluye el acantilado del río Tetri Aragvi. Por el sur, se encuentra Mtiulkari; por el norte, Trusoskari y Khevi; por el este, Mtiuleti está bordeada por el desfiladero de Gudamakari y por el oeste, por la cordillera de Lomisi. La naturaleza es muy pintoresca con valles alpinos llenos de azaleas amarillas, puertos de montaña repletas de torres de vigilancia medievales, brillantes cascadas, profundos y oscuros barrancos y enormes glaciares. Numerosas pequeñas iglesias y basílicas, torres defensivas, fortificaciones, el complejo de Ananuri (siglo XVI), Bodorna, Khorogo, Tseskhli djvari, monasterio de Gudi, todos ellos son preservados con minucioso cuidado en Mtiuleti.
ANANURI
MTIULETI
FORTALEZA E IGLESIA
60 km de Tbilisi
Siglos 16-17
El Complejo arquitectónico Ananuri pertenecía a la casa de Eristavi de Aragvi – un violento gobernante local. El diseño arquitectónico es característico de finales del período medieval e incluye una fortaleza, dos iglesias, una antigua torre de vigilancia, una prisión y otros edificios cívicos.
Situado en la famosa carretera militar georgiana, se erige como guardián de las fronteras norteñas de Georgia. Una pintoresca vista del embalse se abre desde la base de la fortaleza Ananuri.
JVARI
KARTLI / MTSKHETA
IGLESIA INSCRITA EN CRUZ
30 km de Tbilisi
siglos 6 – 7
Jvari es una obra maestra de la época medieval. Se asienta sobre una montaña frente a la antigua ciudad de Mtskheta. Santa Nino erigió la primera cruz de madera en este lugar. Su pedestal todavía se puede ver en el centro de la iglesia. Este ejemplo de diseño clásico tetraconch con su tamaño miniatura, impresiona a los espectadores con su grandeza y su integridad. El interior una vez estuvo decorado con mosaicos aunque actualmente está prácticamente vacío. Desde la iglesia se abre ante nuestros ojos una espectacular vista a todas direcciones de igual manera que este edificio es fácilmente visto desde diferentes puntos.
SVETITSKHOVELI
KARTLI / MTSKHETA
IGLESIA INSCRITA EN CRUZ
25 Km de Tbilisi
s.11
Svetitskhoveli, que puede ser traducido como "el pilar que da vida", es la iglesia principal de Mtskheta y un lugar sagrado donde está guardada la túnica de Cristo. Un cedro enorme crecía en el lugar donde fue enterrada la túnica de Cristo. El lugar fue elegido como sitio para la futura iglesia.
Las ramas de este árbol mágico sirvieron como pilares para la construcción de esta iglesia. Este brillante ejemplo de arquitectura georgiana renacentista fue construido por el arquitecto Arsukidze en siglo XI, en el lugar donde estuvo la primera iglesia en Georgia en el s.IV.
JVARI
KARTLI / MTSKHETA
IGLESIA
INSCRITA EN CRUZ
30 km de Tbilisi
ss. 6 º - 7 º
Jvari es una obra maestra de la época medieval temprana. Se asienta sobre una montaña enfrente de la antigua ciudad de Mtskheta. Santa Nino erigió la primera cruz de madera en aquel lugar. Su pedestal todavía se puede ver en el centro de la iglesia. Este ejemplo de diseño clásico tetraconch con todo su tamaño miniatura, impresiona a los espectadores con su grandeza y su integridad.
El interior una vez estuvo decorado con mosaicos aunque actualmente está prácticamente vacío. Desde la iglesia se abre ante nuestros ojos una espectacular vista a todas direcciones de igual manera que este edificio es fácilmente visto desde diferentes puntos.
SVETITSKHOVELI
KARTLI / MTSKHETA
IGLESIA INSCRITA EN CRUZ
25 Km de Tbilisi
s.11
Svetitskhoveli - que puede ser traducido como "el pilar que da vida", es la iglesia principal de Mtskheta y un lugar sagrado donde está guardada la túnica de Cristo. Un cedro enorme crecía en el lugar donde fue enterrada la túnica de Cristo. El lugar fue elegido como sitio para la futura iglesia.
Las ramas de este árbol mágico sirvieron como pilares de construcción. Este brillante ejemplo de arquitectura georgiana renacentista fue construido por el arquitecto Arsukidze en siglo 11, en el lugar donde estuvo la primera iglesia de Georgia en el s.4.
KHEVI
RÉGION
164 km de Tbilissi
Khévi est une région de la Géorgie orientale perché (à environ 1740 m du niveau de mer), sur les pentes des monts du Grand Caucase. Il réunit les gorges des rivières Trusso, Tergi et Snostskhali. Au moyen Age ça s'appelait Khévi (gorge) de Tsanareti. Le mot Khévi veut dire « beaucoup d'habitants le long de la rivière ». Les gens de Khévi sont appelés les Mokhèves. Dans l'antiquité, une route d'une grande importance stratégique et militaire a été construite dans le défilé de Darial – un tunnel de 15 km dans la terre. Aujourd'hui, cette route est connue comme la route militaire de Géorgie, qui relie le nord du Caucase avec la Transcaucasie. Le paysage est impressionnant et sévère avec des alpages parsemés de rhododendron jaune, des cols de montagne et des cascades et le merveilleux Mkinvartsvéri enneigé - Mont Kazbek - volcan éteint de 5047 mètres de haut. Parmi les importants sites culturels de la région de Khévi sont: Guérguéti, église de la Trinité (14es), église Garbani (9e-10es), Basilique de Sioni (9e s), forteresse et monastère de Betlémi (9e-10es) et Sno.
MTIULETI
RÉGION
120 km de Tbilissi
Mtiuleti est une région de Géorgie orientale. Situé principalement à 1050 m d'altitude, il comprend les gorges de la rivière Tetri Aragvi. Du côté sud de Mtiuleti se trouve Mtiulkari, au nord - Trusoskari et Khevi – à l'est, elle est limitrophe avec les gorges de Gudamakari et de l'Ouest - de Lomisi.
La nature est pittoresque avec des prairies alpines de rhododendron jaune, parsemés de tours de guet médiévales, chutes d'eau pétillantes, sombres gorges profondes et glaciers géants pas loin des cols de montagne. Nombreuses petites églises et basiliques, tours défensives, fortifications, complexe architectural dAnanouri (XVIe s.) Bodorna, Khorogo, Tseskhli djvari, Gudimonastéri sont tous conservés avec un soin méticuleux dans Mtiuleti.
SVETITSKHOVELI
KARTHLI / MTSKHETA
ÉGLISE CRUCIFORME A COUPOLE
25 Km de Tbilissi
11esiècle
Svétitskhovéli - ce qui peut se traduire par « Le pilier qui donne la vie », est la cathédrale de Mtskhéta et un lieu sacré où le chiton du Christ est maintenu. Un énorme cèdre a grandi sur lendroit où le chiton du Christ a été enterré. Le lieu a été choisi comme site pour la future église.
Les branches de cet arbre magique ont servi pour la construction des piliers. Cet exemple brillant de l'architecture de la renaissance géorgienne appartient à l'architecte Arsukidzé (11es), qui est à l'endroit où la première église de Géorgie se trouvait au 4es.
SVETITSKHOVELI
KARTHLI / MTSKHETA
ÉGLISE CRUCIFORME A COUPOLE
25 Km de Tbilissi
11esiècle
Svétitskhovéli - ce qui peut se traduire par « Le pilier qui donne la vie », est la cathédrale de Mtskhéta et un lieu sacré où le chiton du Christ est maintenu. Un énorme cèdre a grandi sur lendroit où le chiton du Christ a été enterré. Le lieu a été choisi comme site pour la future église.
Les branches de cet arbre magique ont servi pour la construction des piliers. Cet exemple brillant de l'architecture de la renaissance géorgienne appartient à l'architecte Arsukidzé (11es), qui est à l'endroit où la première église de Géorgie se trouvait au 4es.
ANANURI
MTIULETI
FESTUNG & KIRCHE
60 Km von Tbilisi
16. 17. Jh
Ananuri architektonischen Komplex gehörte zum Haus des Eristavi von Aragvi - eine heftige lokale Herrscher. Die charakteristische architektonische Gestaltung des
Spätmittelalters umfasst eine Festung, zwei Kirchen, ein alter Wachturm, Gefängnis undöffentliche Gebäude. An der berühmten georgischen Heerstraße stand sie als Wächter auf den nördlichen Grenzen von Georgien. Ein malerischer Blick auf Stausee Ausbreitung Balg öffnet sich von der Basis des Ananuri Fortress.
ANANURI
MTIULETI
FORTRESS & CHURCH
60 Km from Tbilisi
16 th - 17 th CC
Ananuri architectural complex belonged to the house of the Eristavi of Aragvi - a violent local ruler. The characteristic architectural design of the late medieval period includes a fortress, two churches, an old watch tower, prison and civic buildings.
Located on the famous Georgian Military Highway it stood as a guardian to the Northern boarders of Georgia. A picturesque view of reservoir spread bellow opens from the base of the Ananuri Fortress.
JVARI
KARTLI/ MTSKHETA
CROSS-DOMED CHURCH
30 Km from Tbilisi
6 th - 7 th CC
Jvari is a masterpiece of the early Medieval Period. It stands on a mountain opposite the ancient city of Mtskheta. St. Nino erected the first wooden cross at the site. Its pedestal can still be seen in the centre of the church. This example of classic tetra conch design with all its miniature size, strikes the viewers with its grandeur and integrity.
The interior, once decorated with mosaics is rather bare today, but a spectacular view opens from the church, which is seen from far away, equally well from all directions.
SVETITSKHOVELI
KARTLI/ MTSKHETA
CROSS-DOMED CHURCH
25 km from Tbilisi
11 th C
Svetitskhoveli - which may be translated as "The Life-giving pillar", is the main church of Mtskheta and a sacred place where the robe of Christ is being kept. An enormous cedar tree grew on a place where Christ's robe was buried. The place was chosen as a site for the future church. The branches of This magic tree served for constructed pillars. This bright example of Georgian renaissance architecture was erected by architect Arsukidze in 11th c, in the place where the first church in Georgia once stood in the 4th c.
JVARI
KARTLI/ MTSKHETA
CROSS-DOMED CHURCH
30 Km from Tbilisi
6 th - 7 th CC
Jvari is a masterpiece of the early Medieval Period. It stands on a mountain opposite the ancient city of Mtskheta. St. Nino erected the first wooden cross at the site. Its pedestal can still be seen in the centre of the church. This example of classic tetra conch design with all its miniature size, strikes the viewers with its grandeur and integrity.
The interior, once decorated with mosaics is rather bare today, but a spectacular view opens from the church, which is seen from far away, equally well from all directions.
SVETITSKHOVELI
KARTLI/ MTSKHETA
CROSS-DOMED CHURCH
25 Km from Tbilisi
11 th C
Svetitskhoveli - which may be translated as "The Life-giving pillar", is the main church of Mtskheta and a sacred place where the robe of Christ is being kept. An enormous cedar tree grew on a place where Christ's robe was buried. The place was chosen as a site for the future church.
The branches of This magic tree served for constructed pillars. This bright example of Georgian renaissance architecture was erected by architect Arsukidze in 11th c, in the place where the first church in Georgia once stood in the 4th c.
KHEVI PROVINCE – KAZBEGI / STEPANTSMINDA
In order to see the high peaks, roaring rivers and mountain lifestyle of Georgias
northern borderlands we will travel towards mtiuleti and khevi provinces via one of the oldest roads in Georgia, which the Russian Tsar Alexander I named the Georgian Military Highway. If weather conditions permit we'll see ‘Mkinvartsveri or Kazbek meaning ‘ice-top in English, spent volcano soaring to height of 5047 m. Mount Kazbek is the third highest and one of the best known peaks in the Caucasus. Its white pristine beauty wrapped in the rays of the rising sun almost fills the sky. Grand and dignified, it is at times capricious, even savage. Natives of khevi often call this giant volcano looming over their homes ‘the bride of the khevi.
Sites to visit:
• jvari - 5th century church beautifully located on the top of the hill.
• svetitskhoveli Cathdral – 11th cc. erected in the samespot, where Christ's robe was buried.
• ananuri - 16th – 17th cc fortress and church. The complex comprises fortification, 2 churches and civic buildings. ananuri was a kind of a guardian of North boarders of Georgia.
• Gergety Trinity Church – the most important altar of 14th century, located on the slope of Mount Kazbek. The stone decoration represented on the façade of the church, lead us to the ancient rituals and believes. (2-3 hours walking tour to visit church located on the top of the hill ).