Kakheti – la región al este de Georgia que recoge los caudales de los ríos Lori y Alazani. La cordillera Gombori es una frontera natural entre la parte externa de Kakheti y la parte interna. La más pintoresca y fértil parte de Kakheti se encuentra al norte del valle Alazani el cual bordea las montañas del Cáucaso, con picos de hasta 3000 metros de altura y con laderas cubiertas de bosques de carpe y robles que van dejando lugar a los prados sub-alpinos y alpinos. Las partes más particulares de Kakheti son llamadas Gare (exterior) Kakheti (en la parte media del valle Lori), Kizikhi (parte baja del valle Lori) y Shida (interior) Kakheti (parte oeste del valle Alazani). Los inviernos en Kakheti son fríos aunque los veranos pueden llegar a ser extremadamente calurosos. Kakheti es la tierra del vino y desde tiempos remotos ha sido la provincia georgiana líder en producción de vino. Entre sus principales atracciones culturales encontramos: la basílica de Gurdjaani (siglo XIII), Ninotsminda (siglo VI), el complejo monástico de Shuamta (siglos VI-VII), Alaverdi (Siglo XI), Ikalto (siglo XII), Gremi (siglo XV-XVI), el complejo arquitectónico de Nekresi (siglos V, VII, VIII, IX), Bobde, Kisiskhevi (siglos VIII-IX), Akura (siglo IX), Khornabuji, Udjarma (siglos V-X).
KHEVI
REGIÓN
164 km de Tbilisi
Khevi es un área en el este de Georgia en lo alto (a unos 1740 metros sobre el nivel del mar) de las laderas de la cordillera del Cáucaso. Incluye las gargantas de los ríos Truso, Tergi y Snostskhali. A principios de la Edad Media se llamaba Khevi (quebrada) de Tsanareti. El nombre Khevi significa "muchos habitantes a lo largo del río".
La gente de Khevi son llamados Mokheves. En la antigüedad, un camino de gran importancia estratégica y militar fue construido a través de cañón Dariali - un corte de 15 km en la tierra. Hoy en día este camino es conocido como la carretera militar georgiana, que conecta el norte del Cáucaso con la parte transcaucásica. El paisaje es impresionante y severo con praderas alpinas salpicadas de rododendro amarillo, pasos de montaña y cascadas, y el maravilloso Mkinvartsveri con su cumbre nevada - un volcán inactivo 5047 metros de altura. Entre los importantes sitios culturales de la región Khevi se encuentran: iglesia de la Santa Trinidad Gergeti (s.XIV), iglesia Garbani (siglos IX-X), basílica de Sioni (s.IX ), complejo monástico Betlemi (siglos IX-X) y la fortaleza Sno.
ALAVERDI
KAKHETI
IGLESIA INSCRITA EN CRUZ
155 km de Tbilisi
s.11
La catedral Alaverdi es un símbolo del florecimiento de la cultura georgiana. Construido en el siglo 11, un período de gran desarrollo cultural y político del país, fue una de las mayores construcciones de Georgia y la iglesia más alta de su tiempo. El exterior está decorado con cinco elegantes arcos y la fachada tiene excelentes decoraciones en piedra. Estas a menudo representan símbolos de vid y del sol. Las pinturas murales fueron gravemente dañadas durante los siglos, pero algunos frescos han sido parcialmente restaurados. La catedral está rodeada por unas murallas defensivas impresionantes.
ANANURI
MTIULETI
FORTALEZA E IGLESIA
60 km de Tbilisi
Siglos 16-17
El Complejo arquitectónico Ananuri pertenecía a la casa de Eristavi de Aragvi – un violento gobernante local. El diseño arquitectónico es característico de finales del período medieval e incluye una fortaleza, dos iglesias, una antigua torre de vigilancia, una prisión y otros edificios cívicos.
Situado en la famosa carretera militar georgiana, se erige como guardián de las fronteras norteñas de Georgia. Una pintoresca vista del embalse se abre desde la base de la fortaleza Ananuri.
GELATI
IMERETI
IGLESIA INSCRITA EN CRUZ
259 km de Tbilisi
s. 12
El complejo Gelati está compuesto por las iglesias de la Virgen (la iglesia principal), de San Nicolás, de San Jorge, así como la academia que era el centro de la vida cultural y espiritual. El complejo del monasterio Gelati fue fundado por el rey David el Constructor en el siglo XII. Es conocido como uno de los mejores ejemplos de pintura mural de Georgia. Entre ellos se encuentra el único retrato que se conservó del Rey David el Constructor cuya tumba se encuentra en la entrada del monasterio. El mosaico gigante del siglo XII de la Virgen con el Niño es completamente único.
GREMI
KAKHETI
FORTALEZA E IGLESIA
175 km de Tbilisi
Siglos 16 - 17
El complejo arquitectónico Gremi, de los siglos XVI-XVII, fue construido por el rey Levan y la reina Ketevan sobre una colina rocosa. En el s. XVI, Gremi fue la capital del reino de Kakheti, pero todo lo que queda de la antigua ciudad son algunas ruinas de un mercado, baños, caravasares y un palacio. El actual complejo solía ser una fortaleza y se compone de una torre, cámaras de rey, muros defensivos y una iglesia de cúpula central del Arcángel construida con ladrillos cuadrados. El interior de la iglesia está decorado con frescos del siglo XVII.
JVARI
KARTLI / MTSKHETA
IGLESIA INSCRITA EN CRUZ
30 km de Tbilisi
siglos 6 – 7
Jvari es una obra maestra de la época medieval. Se asienta sobre una montaña frente a la antigua ciudad de Mtskheta. Santa Nino erigió la primera cruz de madera en este lugar. Su pedestal todavía se puede ver en el centro de la iglesia. Este ejemplo de diseño clásico tetraconch con su tamaño miniatura, impresiona a los espectadores con su grandeza y su integridad. El interior una vez estuvo decorado con mosaicos aunque actualmente está prácticamente vacío. Desde la iglesia se abre ante nuestros ojos una espectacular vista a todas direcciones de igual manera que este edificio es fácilmente visto desde diferentes puntos.
NARIKALA
TBILISI
FORTALEZA
1, 5 km de la Plaza de la Libertad
s.4
La fortaleza Narikala o Shuris Tsikhe - la Fortaleza Rival, es un antiguo emplazamiento de Tbilisi construido por los árabes en el s. IV. Mucho de lo que vemos hoy data del siglo VIII. Gracias a su ubicación estratégica única, tanto gobernantes locales como invasores extranjeros escogían Narikala como su sede.
La Torre Shakhtakhti fue construida como un observatorio. Una investigación arqueológica en 1967 reveló que había una iglesia del siglo XII en el interior del complejo Narikala. La iglesia fue reconstruida en 1996 y diseñada en armonía con la fortaleza que lo rodea. El interior está decorado con frescos, representando tanto escenas bíblicas como de la historia de Georgia.
SIONI
TBILISI
IGLESIA DE CÚPULA EN CRUZ
A 1,5 km de la plaza de la libertad
Siglos 6 - 7
La Catedral Sioni se inició en el año 500, durante el reinado del rey Guaram de Iberia. Fue terminada en 620, cuando gobernaba el rey Adarnese I. La catedral ha sido saqueada y dañada muchas veces a lo largo de su historia. Sin embargo, a pesar de los estragos y la destrucción a la que fue sometida, Sioni ha sobrevivido y en muchos términos, se puede considerar un símbolo de la ciudad. La estructura general data del Siglo de Oro de Georgia, en el siglo XIII. Después de cada destrucción fue restaurada hasta su estado anterior añadiéndole nuevos elementos. En el siglo XIX, usando los diseños de Grigory Gagarin, toda la iglesia fue pintada. Hoy, los frescos de Gagarin son visibles en la parte superior de la catedral. Los frescos que decoran los muros inferiores son muy modernos. Estos se completaron en 1989 y son obra del artista Levan Tsutskiridze. Todos los iconos de la catedral son georgianos.
SVETITSKHOVELI
KARTLI / MTSKHETA
IGLESIA INSCRITA EN CRUZ
25 Km de Tbilisi
s.11
Svetitskhoveli, que puede ser traducido como "el pilar que da vida", es la iglesia principal de Mtskheta y un lugar sagrado donde está guardada la túnica de Cristo. Un cedro enorme crecía en el lugar donde fue enterrada la túnica de Cristo. El lugar fue elegido como sitio para la futura iglesia.
Las ramas de este árbol mágico sirvieron como pilares para la construcción de esta iglesia. Este brillante ejemplo de arquitectura georgiana renacentista fue construido por el arquitecto Arsukidze en siglo XI, en el lugar donde estuvo la primera iglesia en Georgia en el s.IV.
UPLISTSIKHE
KARTLI
CIUDAD EN CUEVAS - FORTALEZA
80 kilómetros de Tbilisi
1 ª mitad del primer Milenio a.C.
Uplistsikhe, que significa "La Fortaleza de Dios", es una ciudad antigua en cuevas de la 1 ª mitad del 1er milenio a.C., situada en el cruce de rutas comerciales importantes. Fue el centro principal del paganismo y representa un complejo de salas, cuevas, teatros, templos, altares paganos, túneles, prisiones secretas, farmacia, pasajes calles, todos tallados en piedra en una superficie de 4 hectáreas. En el apogeo de su prosperidad, la ciudad tenía una población de 20 000 habitantes. En los siglos IX – X, una basílica de tres naves fue añadida al complejo.
UPLISTSIKHE
KARTLI
CIUDAD EN CUEVAS - FORTALEZA
80 kilómetros de Tbilisi
1 ª mitad del primer milenio a.C.
Uplistsikhe - que significa "La Fortaleza de Dios", es una ciudad antigua en cuevas de la 1 ª mitad del 1er milenio a.C. situado en el cruce de las rutas comerciales importantes. Fue el centro principal del paganismo y representa un complejo de salas, cuevas, teatros, templos, altares paganos, túneles, prisiones secretas, farmacia, pasajes-calles, todos tallados en piedra en una superficie de 4 hectáreas. En el apogeo de su prosperidad, la ciudad tenía una población de 20.000 habitantes. En los siglos 9-10 una basílica de tres naves fue añadida al complejo.
NARIKALA
TBILISI
FORTALEZA
1, 5 km de la Plaza de la Libertad
s.4
La fortaleza Narikala o Shuris Tsikhe - la Fortaleza Rival, es un antiguo emplazamiento construido por los árabes en el siglo 4. Mucho de lo que vemos hoy, data del siglo 8. Gracias a su ubicación estratégica única, tanto gobernantes locales como invasores extranjeros escogían Narikala como su sede.
La Torre Shakhtakhti fue construida como un observatorio. Una investigación arqueológica en 1967 reveló que había una iglesia del siglo XII en el interior del complejo Narikala. La iglesia fue reconstruida en 1996 y diseñada en armonía con la fortaleza que lo rodea. El interior está decorado con pinturas al fresco, representando escenas bíblicas y la historia de Georgia.
UPLISTSIKHE
KARTLI
CIUDAD EN CUEVAS - FORTALEZA
80 kilómetros de Tbilisi
1 ª mitad del primer Milenio a.C.
Uplistsikhe - que significa "La Fortaleza de Dios", es una ciudad antigua en cuevas de la 1 ª mitad del 1er milenio a.C. situado en el cruce de rutas comerciales importantes. Fue el centro principal del paganismo y representa un complejo de salas, cuevas, teatros, templos, altares paganos, túneles, prisiones secretas, farmacia, pasajes-calles, todos tallados en piedra en una superficie de 4 hectáreas. En el apogeo de su prosperidad, la ciudad tenía una población de 20.000 habitantes. En los siglos 9-10 una basílica de tres naves fue añadida al complejo.
JVARI
KARTLI / MTSKHETA
IGLESIA
INSCRITA EN CRUZ
30 km de Tbilisi
ss. 6 º - 7 º
Jvari es una obra maestra de la época medieval temprana. Se asienta sobre una montaña enfrente de la antigua ciudad de Mtskheta. Santa Nino erigió la primera cruz de madera en aquel lugar. Su pedestal todavía se puede ver en el centro de la iglesia. Este ejemplo de diseño clásico tetraconch con todo su tamaño miniatura, impresiona a los espectadores con su grandeza y su integridad.
El interior una vez estuvo decorado con mosaicos aunque actualmente está prácticamente vacío. Desde la iglesia se abre ante nuestros ojos una espectacular vista a todas direcciones de igual manera que este edificio es fácilmente visto desde diferentes puntos.
SVETITSKHOVELI
KARTLI / MTSKHETA
IGLESIA INSCRITA EN CRUZ
25 Km de Tbilisi
s.11
Svetitskhoveli - que puede ser traducido como "el pilar que da vida", es la iglesia principal de Mtskheta y un lugar sagrado donde está guardada la túnica de Cristo. Un cedro enorme crecía en el lugar donde fue enterrada la túnica de Cristo. El lugar fue elegido como sitio para la futura iglesia.
Las ramas de este árbol mágico sirvieron como pilares de construcción. Este brillante ejemplo de arquitectura georgiana renacentista fue construido por el arquitecto Arsukidze en siglo 11, en el lugar donde estuvo la primera iglesia de Georgia en el s.4.
GELATI
IMERETI
IGLESIA INSCRITA EN CRUZ
259 km de Tbilisi
s. 12
El complejo Gelati está compuesto por las iglesias de la Virgen (la iglesia principal), de San Nicolás, de San Jorge, así como la academia que era el centro de la vida cultural y espiritual. El complejo del monasterio Gelati fue fundado por el rey David el Constructor en el siglo 12. Esta reconocido como uno de los ejemplo de más calidad de pinturas murales georgianas. Entre ellos se encuentra el retrato único que se conservó del Rey David el Constructor, cuya tumba se encuentra en la entrada del monasterio. El mosaico gigante del siglo 12 de la Virgen con el Niño es completamente único.
KHEVI
RÉGION
164 km de Tbilissi
Khévi est une région de la Géorgie orientale perché (à environ 1740 m du niveau de mer), sur les pentes des monts du Grand Caucase. Il réunit les gorges des rivières Trusso, Tergi et Snostskhali. Au moyen Age ça s'appelait Khévi (gorge) de Tsanareti. Le mot Khévi veut dire « beaucoup d'habitants le long de la rivière ». Les gens de Khévi sont appelés les Mokhèves. Dans l'antiquité, une route d'une grande importance stratégique et militaire a été construite dans le défilé de Darial – un tunnel de 15 km dans la terre. Aujourd'hui, cette route est connue comme la route militaire de Géorgie, qui relie le nord du Caucase avec la Transcaucasie. Le paysage est impressionnant et sévère avec des alpages parsemés de rhododendron jaune, des cols de montagne et des cascades et le merveilleux Mkinvartsvéri enneigé - Mont Kazbek - volcan éteint de 5047 mètres de haut. Parmi les importants sites culturels de la région de Khévi sont: Guérguéti, église de la Trinité (14es), église Garbani (9e-10es), Basilique de Sioni (9e s), forteresse et monastère de Betlémi (9e-10es) et Sno.
ALAVERDI
KAKHÉTIE
ÉGLISE CRUCIFORME A COUPOLE
155 Km de Tbilissi
11es.
Alavérdi, cette cathédrale est un symbole de l'épanouissement de la culture géorgienne. Construite au 11e s, dans une période de grand développement culturel et politique du pays, c'est une des plus grandes constructions géorgiennes et la plus haute église de son temps. L'extérieur est décoré de cinq arches élégantes, la façade porte les décorations en pierres excellentes.
Elles représentent souvent des symboles de la vigne et du soleil. La peinture murale a été gravement endommagée au cours des siècles, mais quelques fresques sont partiellement restaurées. La cathédrale est entourée des murailles impressionnantes.
GREMI
KAKHÉTIE
FORTERESSE & EGLISE
175 Km de Tbilissi
16e–17e ss.
Grémi - ensemble architectural du XVIe et XVIIe ss a été construit par le roi Levan et la reine Kétévan sur une colline rocheuse. Au 16es Grémi était la capitale du Royaume de Kakhétie, mais tout ce qui les reste de l'ancienne ville, ce sont quelques ruines des marchés, bains, caravansérail et palais. Aujourdhui le complexe présente une citadelle qui se compose d'une tour, les chambres du roi, les remparts et église des Archanges à coupole construite de briques carrées. L'intérieur de l'église est décoré de fresques du XVIIe siècle.
NARIKALA
TBILISSI
FORTERESSE
1, 5 Km de place de la Liberté
4es
Forteresse de Narikala ou Churis Tsikhé - la forteresse du Rival, l'ancien site de Tbilissi, construit par les perses au 4es. Une grande partie de ce que nous voyons aujourd'hui, remonte à 8es. Grâce à son emplacement stratégique des seigneurs locaux et des envahisseurs étrangers faisait de Narikala leur siège principal.
La tour de Chakhistakhti servait comme lObservatoire. Les recherches archéologiques en 1967 ont révélé qu'il y avait une église du XIIe siècle à l'intérieur du complexe de Narikala. L'église a été reconstruite en 1996 et conçue conformément à la forteresse qui l'entoure. L'intérieur est décoré de fresques représentant des scènes bibliques et l'histoire de la Géorgie.
SIONI
TBILISSI
ÉGLISE CRUCIFORME A COUPOLE
1,5 km de la Place de la Liberté
6e – 7ess.
Cathédrale Sioni débuta en 500 sous le règne du roi de lIbérie Guaram. Elle était achevée en 620, à lépoque du roi Adarnèse. La cathédrale a été saccagée et endommagée plusieurs fois à travers son histoire. Malgré le chaos et la destruction Sioni a survécu et dans ces conditions peut être considérée comme un symbole de la ville dans son ensemble. La structure générale date de l'âge d'or de la Géorgie du XIIIe siècle. Après chaque destruction, elle a été restaurée à son état antérieur, avec de nouveaux éléments. Au XIXe siècle l'église a été entièrement repeinte par Grigori Gagarine. Les fresques de Gagarine sont aujourd'hui visibles dans le partie supérieure de la cathédrale. Les fresques décorant la partie inférieure des murs sont très modernes. Ceux-ci ont été achevés en 1989, cest le travail de l'artiste Lévan Tsutskiridzé. Dans la cathédrale il y a des icônes géorgiens.
SVETITSKHOVELI
KARTHLI / MTSKHETA
ÉGLISE CRUCIFORME A COUPOLE
25 Km de Tbilissi
11esiècle
Svétitskhovéli - ce qui peut se traduire par « Le pilier qui donne la vie », est la cathédrale de Mtskhéta et un lieu sacré où le chiton du Christ est maintenu. Un énorme cèdre a grandi sur lendroit où le chiton du Christ a été enterré. Le lieu a été choisi comme site pour la future église.
Les branches de cet arbre magique ont servi pour la construction des piliers. Cet exemple brillant de l'architecture de la renaissance géorgienne appartient à l'architecte Arsukidzé (11es), qui est à l'endroit où la première église de Géorgie se trouvait au 4es.
NARIKALA
TBILISSI
FORTERESSE
1, 5 Km de place de la Liberté
4es
Forteresse de Narikala ou Churis Tsikhé - la forteresse du Rival, l'ancien site de Tbilissi, construit par les perses au 4es. Une grande partie de ce que nous voyons aujourd'hui, remonte à 8es. Grâce à son emplacement stratégique des seigneurs locaux et des envahisseurs étrangers faisait de Narikala leur siège principal.
La tour de Chakhistakhti servait comme lObservatoire. Les recherches archéologiques en 1967 ont révélé qu'il y avait une église du XIIe siècle à l'intérieur du complexe de Narikala. L'église a été reconstruite en 1996 et conçue conformément à la forteresse qui l'entoure. L'intérieur est décoré de fresques représentant des scènes bibliques et l'histoire de la Géorgie.
SVETITSKHOVELI
KARTHLI / MTSKHETA
ÉGLISE CRUCIFORME A COUPOLE
25 Km de Tbilissi
11esiècle
Svétitskhovéli - ce qui peut se traduire par « Le pilier qui donne la vie », est la cathédrale de Mtskhéta et un lieu sacré où le chiton du Christ est maintenu. Un énorme cèdre a grandi sur lendroit où le chiton du Christ a été enterré. Le lieu a été choisi comme site pour la future église.
Les branches de cet arbre magique ont servi pour la construction des piliers. Cet exemple brillant de l'architecture de la renaissance géorgienne appartient à l'architecte Arsukidzé (11es), qui est à l'endroit où la première église de Géorgie se trouvait au 4es.
ALAVERDI
KAKHETI
KREUZKUPPELKIRCHE
155 Km von Tbilisi
11.Jh
Alaverdi - Kathedrale ist ein Symbol der blühenden der georgischen Kultur. Erbaut im 11. Jh. - in einer Zeit der großen kulturellen und politischen Entwicklung des Landes, war eseines der größten georgischen Strukturen und die
höchste Kirche der damaligen Zeit.Das Äußere mit fünf eleganten Bögen verziert ist, trägt die Fassade ausgezeichnete Steindekorationen. Diese stellen oft Reben und Sonne Symbole. Die Wandmalerei wurde stark im Laufe der Jahrhunderte beschädigt, aber einige Fresken sind teilweise restauriert. Kathedrale ist von eindrucksvollen Festungsmauern umgeben.
ANANURI
MTIULETI
FESTUNG & KIRCHE
60 Km von Tbilisi
16. 17. Jh
Ananuri architektonischen Komplex gehörte zum Haus des Eristavi von Aragvi - eine heftige lokale Herrscher. Die charakteristische architektonische Gestaltung des
Spätmittelalters umfasst eine Festung, zwei Kirchen, ein alter Wachturm, Gefängnis undöffentliche Gebäude. An der berühmten georgischen Heerstraße stand sie als Wächter auf den nördlichen Grenzen von Georgien. Ein malerischer Blick auf Stausee Ausbreitung Balg öffnet sich von der Basis des Ananuri Fortress.
NARIKALA
TBILISI
FESTUNG
1,5 Km von Freiheits Platz
4. Jh
Narikala Festung oder Shuris Tsikhe ist die antike Stätte von Tiflis, die von den Arabern im 4. Jh. erbaut wurde. Vieles, was wir heute sehen, stammt aus dem 8. Jh. Mit seiner einzigartigen strategischen Lage sowohl lokale Herrscher und fremde Eindringlinge betrachtet zu
machen Narikala ihr Hauptquartier. Die Schachtachti Turm wurde als Sternwarte gebaut, im Jahr 1967 ergab das Archäologische Forschung , dass es einen zwölften Jahrhundert im Inneren der Kirche Narikalakomplex. Die Kirche wurde im Jahre 1996 wieder aufgebaut und gestaltet im Einklang mit der Festung umgibt. Der Innenraum ist mit Fresken geschmückt, sowohl biblische Szenen und die Geschichte von Georgien darstellen.
GELATI
IMERETI
KREUZKUPPELKIRCHE
259 Km von Tbilisi
12. Jh
Gelati Komplex besteht aus den Kirchen der Jungfrau (Hauptkirche), St. Nikolaus, St. Georg, sowie der Akademie, die das Zentrum des kulturellen und geistigen Lebens war.Die Gelaty Klosteranlage wurde von König David der Erbauer im 12. Jh. gegründet. Es wird von der schönsten Beispiele der georgischen Wandmalerei zur Kenntnis genommen.
Unter ihnen ist das einzige erhaltene Porträt von König David der Erbauer, dessen Grab kann am Tor des Klosters zu finden. Der Riese des 12. Jahrhunderts Mosaik der Jungfrau mit Kind ist einzigartig.
GREMI
KACHETI
FESTUNG UND KIRCHE
175 Km von Tbilisi
16. 17. Jh
Gremi - architektonischer Komplex von 16. bis 17. Jh. wurde von König Levan und Königin Ketevan auf einem felsigen Hügel errichtet. Im 16. Jh. Gremi war die Hauptstadt des Königreichs Kachetien, aber alles, was von der ehemaligen Stadt geblieben ist sind einige Ruinen eines Marktes, Bäder, Karawansereien und einen Palast. Die vorliegende Komplex wurde verwendet, um eine
Zitadelle sein und besteht aus einem Turm, Königs Kammern, Mauern und eine zentrale Kuppel-Erzengel-Kirche aus quadratischen Ziegeln gebaut. Das Innere der Kirche wird von Fresken aus dem 17. Jahrhundert geschmückt.
METECHI
TBILISI
KREUZKUPPELKIRCHE
2 Km vom Freiheitsplatz
6. 7. Jh
Metechi Kirche wurde im Jahre 1289 unter dem Befehl des Königs Demetre der zweite baute, obwohl die ehemalige Kirche stand hier schon im 5. Jahrhundert.
Dieses Gebiet galt sowohl religiöse als auch königliche Website, wie im 12. Jahrhundert königliche Palast in der Nähe der Kirche verlegt wurde. Der Name "Metekhi" kann als "das Gebiet in der Nähe Schloss" übersetzt werden. Die Kirche wurde zerstört und später mehrmals repariert. Unter russische Herrschaft der Ort war die Heimat des berüchtigten Metekhi Gefängnis. In der sowjetischen Zeit hat die Kirche nicht mehr funktioniert und wurde als Theater genutzt. Doch mit der Unabhängigkeit von Georgien, hat sie wieder ihre ursprüngliche Bestimmung. Derzeit ist ein aktiver Metechiorthodoxen Kirche.
NARIKALA
TBILISI
FESTUNG
1, 5 km vom Freiheitsplatz
4. Jh
Narikala Festung oder Shuris Tsikhe ist die antike Stätte von Tiflis, die von den Arabern im 4. Jh. erbaut wurde. Vieles, was wir heute sehen, stammt aus dem 8. Jh.
Mit seiner einzigartigen strategischen Lage sowohl lokale Herrscher und fremde Eindringlinge betrachtet zu machen Narikala ihr Hauptquartier. Die Schachtachti Turm wurde als Sternwarte gebaut, im Jahr 1967 ergab das Archäologische Forschung , dass es einen zwölften Jahrhundert im Inneren der Kirche Narikalakomplex. Die Kirche wurde im Jahre 1996 wieder aufgebaut und gestaltet im Einklang mit der Festung umgibt. Der Innenraum ist mit Fresken geschmückt, sowohl biblische Szenen und die Geschichte von Georgien darstellen.
SIONI
TBILISI
KREUZKUPPELKIRCHE
1,5 km von Freiheitsplatz
6. 7. Jh
Der bau von Sioni Kathedrale wurde im Jahr 500 während der Herrschaft von König Guaram von Iberia begonnen und wurde vom König Adarnese im Jahr 620 beendet. durch seine Geschichte wurde die Kathedrale mermals geplündert
und beschädigt. Trotz all der Verwüstung und Zerstörung Sioni hat überlebt und in solchen Begriffen kann als Symbol für die Stadt als Ganzes beurteilt werden. Die allgemeine Struktur stammt aus dem Goldenen Zeitalter Georgiens im dreizehnten Jahrhundert. Nach jeder Zerstörung wurde es in den vorherigen Zustand Hinzufügen und neue Elemente wiederhergestellt. Im 19. Jahrhundert nach den Plänen von Grigory Gagarin die ganze Kirche wurde neu gestrichen. Heute Gagarins Fresken sind sichtbar in den oberen Teilen des Doms. Die Fresken in der unteren Wände sind sehr modern. Diese wurden im Jahr 1989 fertig gestellt und sind das Werk des Künstlers Levan Tsutskiridze.
NARIKALA
TBILISI
FORTRESS
1, 5 Km from Liberty Squire
4 th C
Narikala fortress or Shuris Tsikhe - the Rival Fortress, is the ancient site of Tbilisi built by Arabs in 4th c. Much of what we see today, dates from 8th c. With its unique strategic location both local rulers and foreign invaders looked to make Narikala their headquarters.
The Shakhtakhti Tower was built as an observatory. Archaelogical research in 1967 revealed that there was a twelfth century church inside the Narikala complex. The church was rebuilt in 1996 and designed in keeping with the fortress surrounding it. The interior is decorated with frescoes, depicting both biblical scenes and the history of Georgia.
ALAVERDI
KAKHETI
CROSS-DOMED CHURCH
155 Km from Tbilisi
11 th C
Alaverdi - cathedral is a symbol of blossoming of the Georgian culture. Built in 11th c - in a period of great cultural and political development of the country, it was one of the biggest Georgian structures and the tallest church of its time. The exterior is decorated with five elegant arches, the facade carries excellent stone decorations.
These often represent vine and sun symbols. The mural painting was badly damaged during the centuries, but some frescoes are partially restored. Cathedral is surrounded by impressive defensive walls.
ANANURI
MTIULETI
FORTRESS & CHURCH
60 Km from Tbilisi
16 th - 17 th CC
Ananuri architectural complex belonged to the house of the Eristavi of Aragvi - a violent local ruler. The characteristic architectural design of the late medieval period includes a fortress, two churches, an old watch tower, prison and civic buildings.
Located on the famous Georgian Military Highway it stood as a guardian to the Northern boarders of Georgia. A picturesque view of reservoir spread bellow opens from the base of the Ananuri Fortress.
GELATI
IMERETI
CROSS-DOMED CHURCH
259 Km from Tbilisi
12 th C
Gelati complex comprises the churches of the Virgin (the main church), of St Nicolas, of St. George, as well as the academy which was the centre of cultural and spiritual life. The Gelaty monastery complex was founded by King David the Builder in the 12th c. It is noted by the finest examples of Georgian mural painting. Among them is the only surviving portrait of King David the Builder whose grave can be found at the gateway of the monastery. The giant 12th century mosaic of the Virgin with Child is completely unique.
GREMI
KAKHETI
FORTRESS & CHURCH
175 Km from Tbilisi
16 th - 17 th CC
Gremi - architectural complex of 16th-17th cc was built by King Levan and Queen Ketevan on a rocky hill. In the 16th c Gremi was the capital of Kakheti Kingdom, but all that remains of the former town are some ruins of a market, baths, caravanserai and a palace. The present complex used to be a citadel and consists of a tower, king's chambers, defensive walls and a central-dome Archangel's church built of square bricks. The interior of the church is decorated by frescoes of 17th century.
JVARI
KARTLI/ MTSKHETA
CROSS-DOMED CHURCH
30 Km from Tbilisi
6 th - 7 th CC
Jvari is a masterpiece of the early Medieval Period. It stands on a mountain opposite the ancient city of Mtskheta. St. Nino erected the first wooden cross at the site. Its pedestal can still be seen in the centre of the church. This example of classic tetra conch design with all its miniature size, strikes the viewers with its grandeur and integrity.
The interior, once decorated with mosaics is rather bare today, but a spectacular view opens from the church, which is seen from far away, equally well from all directions.
NARIKALA
TBILISI
FORTRESS
1, 5 Km from Liberty Squire
4 th C
Narikala fortress or Shuris Tsikhe - the Rival Fortress, is the ancient site of Tbilisi built by Arabs in 4th c. Much of what we see today, dates from 8th c. With its unique strategic location both local rulers and foreign invaders looked to make Narikala their headquarters.
The Shakhtakhti Tower was built as an observatory. Archaelogical research in 1967 revealed that there was a twelfth century church inside the Narikala complex. The church was rebuilt in 1996 and designed in keeping with the fortress surrounding it. The interior is decorated with frescoes, depicting both biblical scenes and the history of Georgia.
SIONI
TBILISI
CROSS-DOMED CHURCH
1.5 km from Liberty Squire
6 th - 7 th CC
Sioni Cathedral was started in 500 during the reign of King Guaram of Iberia. It was finished in 620 when King Adarnese I ruled. The cathedral has been ransacked, and damaged many times through its history. Despite all the havoc and destruction Sioni has survived and in such terms may be judged as a symbol for the city as a whole. The general structure dates from Georgia's Golden Age in the thirteenth century. After each destruction it was restored to its previous state adding new elements. In 19th century using the designs of Grigory Gagarin the whole church was repainted. Today Gagarin's frescoes are visible in the upper parts of the cathedral. The frescoes decorating the lower walls are very modern. These were completed in 1989 and are the work of the artist Levan Tsutskiridze. All the icons in the cathedral are Georgian.
SVETITSKHOVELI
KARTLI/ MTSKHETA
CROSS-DOMED CHURCH
25 km from Tbilisi
11 th C
Svetitskhoveli - which may be translated as "The Life-giving pillar", is the main church of Mtskheta and a sacred place where the robe of Christ is being kept. An enormous cedar tree grew on a place where Christ's robe was buried. The place was chosen as a site for the future church. The branches of This magic tree served for constructed pillars. This bright example of Georgian renaissance architecture was erected by architect Arsukidze in 11th c, in the place where the first church in Georgia once stood in the 4th c.
UPLISTSIKHE
KARTLI
ROCK-CUT TOWN
80 Km from Tbilisi
1 st half of 1st mill. BC
Uplistsikhe - meaning "The Fortress of God" is an ancient cave town from the 1st half of the 1st millennium BC. situated on the crossroads of important trade routs. It was the main centre of paganism, and represents a complex of halls, caves, theatres, altars, pagan temples, secret tunnels, prisons, pharmacy, passages-streets all carved out of stone over an area of 4 hectares.
At its peak of prosperity, the city had a population of 20 000. In 9th -10th cc AD a three-nave basilica was added to the complex.
UPLISTSIKHE
KARTLI
CAVE TOWN FORTRESS
80 km from Tbilisi
1 st half of 1st mill. BC
Uplistsikhe - meaning "The Fortress of God" is an ancient cave town from the 1st half of the 1st millennium BC. situated on the crossroads of important trade routs. It was the main centre of paganism, and represents a complex of halls, caves, theatres, altars, pagan temples, secret tunnels, prisons, pharmacy, passages-streets all carved out of stone over an area of 4 hectares. At its peak of prosperity, the city had a population of 20 000.
In 9th -10th cc AD a three-nave basilica was added to the complex.
UPLISTSIKHE
KARTLI
CAVE TOWN - FORTRESS
80 Km from Tbilisi
1 st half of 1st mill. BC
Uplistsikhe - meaning "The Fortress of God" is an ancient cave town from the 1st half of the 1st millennium BC. situated on the crossroads of important trade routs. It was the main centre of paganism, and represents a complex of halls, caves, theatres, altars, pagan temples, secret tunnels, prisons, pharmacy, passages-streets all carved out of stone
over an area of 4 hectares. At its peak of prosperity, the city had a population of 20 000. In 9th -10th cc AD a three-nave basilica was added to the complex.
JVARI
KARTLI/ MTSKHETA
CROSS-DOMED CHURCH
30 Km from Tbilisi
6 th - 7 th CC
Jvari is a masterpiece of the early Medieval Period. It stands on a mountain opposite the ancient city of Mtskheta. St. Nino erected the first wooden cross at the site. Its pedestal can still be seen in the centre of the church. This example of classic tetra conch design with all its miniature size, strikes the viewers with its grandeur and integrity.
The interior, once decorated with mosaics is rather bare today, but a spectacular view opens from the church, which is seen from far away, equally well from all directions.
SVETITSKHOVELI
KARTLI/ MTSKHETA
CROSS-DOMED CHURCH
25 Km from Tbilisi
11 th C
Svetitskhoveli - which may be translated as "The Life-giving pillar", is the main church of Mtskheta and a sacred place where the robe of Christ is being kept. An enormous cedar tree grew on a place where Christ's robe was buried. The place was chosen as a site for the future church.
The branches of This magic tree served for constructed pillars. This bright example of Georgian renaissance architecture was erected by architect Arsukidze in 11th c, in the place where the first church in Georgia once stood in the 4th c.
GELATI
IMERETI
CROSS-DOMED CHURCH
259 Km from Tbilisi
12 th C
Gelati complex comprises the churches of the Virgin (the main church), of St Nicolas, of St. George, as well as the academy which was the centre of cultural and spiritual life. The Gelaty monastery complex was founded by King David the Builder in the 12th c. It is noted by the finest examples of Georgian mural painting.
Among them is the only surviving portrait of King David the Builder whose grave can be found at the gateway of the monastery. The giant 12th century mosaic of the Virgin with Child is completely unique.
GEORGIA-PUNTO DE ENCUENTRO ENTRE ASIA Y EUROPA
Fechas 2013:
Salida garantizada a partir de 2 personas:
29. Marzo – 6. Abril
12. Abril – 20. Abril
10. Mayo – 18. Mayo
24. Mayo – 1. Junio
28. Junio – 6. Julio
12. Julio - 20. Julio
2. Agosto – 10. Agosto
16. Agosto – 24. Agosto
20. Septiembre – 28. Septiembre
25. Octubre – 2. Noviembre
Día 1: Salida con cualquiera de las siguientes aerolíneas: Lufthansa, Air Baltic, Ukraine International
(Atención: el precio del vuelo no está incluido en el precio total de este viaje).
Día 2: Tbilisi – una ciudad europea con vestido asiático
Llegada pronto de madrugada a Tbilisi. Asistencia en el aeropuerto y traslado al hotel. Tiempo para descansar. Después del desayuno (aprox. 10:30) empieza la visita guiada a Tbilisi. Explore Tbilisi, la capital de Georgia que fue fundad en el siglo V por el rey Vakhtang Gorgasali. De un paseo por el casco antiguo de Tbilisi, llamado Kala, que se expandió dentro de sus murallas hasta la orilla del rio Mtkvari, con sus preciosos balcones asomando a las calles y sus pequeñas iglesias. Podrán conocer los siguientes monumentos:
• Catedral de la Santísima Trinidad (2004)
• Iglesia de metechi (siglos XII-XIII); esta área fue considerada tanto un sitio religioso como real, ya que en el siglo XII, el palacio real fue trasladado cerca de dicha iglesia.
• Distrito de los baños de azufre
• Catedral de sioni (siglos VII-XIX); fue empezada en año 500. La catedral ha sido saqueada y dañada muchas veces durante la historia; aunque a pesar de todo el caos y destrucción, sioni ha sobrevivido y en estos términos puede ser juzgada como un símbolo de la ciudad.
• Fortaleza de narikala (siglo IV); la ciudadela principal de la ciudad con vistas a la parte antigua de Tbilisi.
• Sinagoga (siglo XIX).
Pasee por las inmediaciones del “puente seco”, donde encontrarán un popular mercadillo de Tbilisi.
Noche en el hotel.
Día 3: Mtskheta – Gori – Bakuriani
Hoy visitaremos al antigua capital del este de Georgia, Mtskheta. En Mtskheta podremos visitar la iglesia de jvari (siglo VI-VII); es una obra maestra del periodo medieval y la catedral de svetitskhoveli, que puede ser traducido como “el pilar que da la vida”. Esta es la principal iglesia de Mtskheta y un lugar sagrado donde la túnica de Cristo es guardada (siglo XI). Después visitaremos la ciudad tallada en la roca de uplistsikhe, que significa “La fortaleza de Dios”; una antigua ciudad de cuevas que data de la primera mitad del primer milenio antes de Cristo, situado en el cruce de importantes rutas de comercio. En Gori, ciudad de nacimiento de Joseph Stalin, visitaremos el museo de este. Finalmente, para llegar a Borjomi, descansaremos en Bakuriani, en el pequeño Cáucaso, un resort de invierno. Noche en Bakuriani.
Día 4: Excursión a Varzia
Después de desayunar en el hotel en Bakuriani, emprenderemos nuestra excursión a la ciudad de Varzia. Varzia es una impresionante ciudad excavada en la roca, construida durante los siglos XII-XIII durante el reinado del Rey Giorgi III, por la reina Tamar. Al principio, fue pensada como una ciudad-fortaleza, aunque más tarde se convirtió en un bien defendido monasterio y un importante centro político, cultural, educacional y espiritual del país. En medio del complejo, esta la iglesia de la Asunción, decorada abundantemente con murales pintados. Después, nos dirigiremos hacia la parte oeste del país, a la segunda ciudad más grande de Georgia y antigua capital del reino de los Colchis: Kutaisi. Pasaremos la noche en una casa de huéspedes en esta ciudad donde podrán disfrutar de la famosa hospitalidad georgiana, además de disfrutar de típicos platos georgianos preparados por la misma familia (si reservan la opción de media pensión). Noche en Kutaisi.
Día 5: Viaje hacia el gran Cáucaso
Después de desayunar, visitaremos el complejo de gelati que comprende las iglesias de la Virgen (la iglesia principal), de San Nicolás, de San Jorge y también una academia la cual fue el centro de la vida cultural y espiritual. El monasterio de gelati fue fundado por el Rey David el Constructor en el siglo XII. Esta reconocido como uno de los ejemplos de más calidad de murales pintados georgianos. Antes de abandonar la ciudad, visitaremos un típico mercado georgiano donde podrán conocer a los alegres comerciantes así como todos los productos que ofrecen (verduras, pan, queso, etc). Alrededor de mediodía, iniciaremos nuestro viaje hacia la parte noreste del país, a las grandes montañas del Cáucaso. Visitaremos el complejo de ananuri (siglos XV-XVII) situado en la famosa vía militar georgiana, que se erigió como guardián de la frontera norte de Georgia. Podrán disfrutar de una llamativa vista de un embalse que se extiende desde la base de la fortaleza de ananuri. Llegaremos al ski resort de Gudauri y pasaremos la noche en el hotel de montaña.
Día 6: Kazbegi
Desayuno en el hotel. Luego, conduciremos a Stepantsminda para disfrutar de las impresionantes vistas del monte Kazbek, que se alza en el encuentro entre la parte central y la parte este del Cáucaso, que se eleva hasta una altura de 5.047 metros. El precioso reflejo de los rayos del sol en su superficie blanca inmaculada casi llena el cielo. Extraordinario y majestuoso, algunas veces puede ser caprichoso, incluso salvaje. Los nativos de khevi suelen llamar a este gigante volcán que se extiende sobre sus casas “la prometida del khevi”. También visitaremos la iglesia de la Trinidad Gergety, construida durante los siglos XIII-XIV. Situada en lo alto de la colina Tsminda Sameba (Santísima Trinidad) a 2170 metros sobre el nivel del mar, es un símbolo de Georgia. Para llegar a ella, es necesario un paseo de aproximadamente 2-3 horas a través de frondosos bosques y campos alpinos. Noche en Gudauri.
Día 7: Día en kakheti – La tierra del vino
Después de desayunar, nos dirigiremos a kakheti, la principal área productora de vino de Georgia. Visitaremos la ciudad Real de Signagi, y nos alojaremos en una casa de huéspedes típica de kakheti, donde podrán conocer a una familia local y disfrutar del vino local (si reservan la opción de media pensión). Noche en Telavi.
Día 8: Vuelta a la capital, Tbilisi
Después de desayunar, visitaremos el mercado local de Telavi, donde podrán encontrar las especialidades de kakheti además de su típico dulce: la Tschurtschchela. Luego visitaremos la catedral de alaverdi, que representa el periodo de florecimiento de la cultura georgiana ya que fue construida en el siglo XI, en un periodo de grandes desarrollos políticos y culturales en el país. Además, fue una de las estructuras más grandes y una de las iglesias más altas de su época. También visitaremos el complejo arquitectónico de gremi, construido durante los siglos XVI-XVII. Por la tarde, llegaremos a Tbilisi. Noche en el hotel en Tbilisi.
Día 9: Salida desde Tbilisi
Traslado al aeropuerto. Despedida del guía y el conductor, y salida.