Khevi es un área en el este de Georgia en lo alto (a unos 1740 metros sobre el nivel del mar) de las laderas de la cordillera del Cáucaso. Incluye las gargantas de los ríos Truso, Tergi y Snostskhali. A principios de la Edad Media se llamaba Khevi (quebrada) de Tsanareti. El nombre Khevi significa "muchos habitantes a lo largo del río".
La gente de Khevi son llamados Mokheves. En la antigüedad, un camino de gran importancia estratégica y militar fue construido a través de cañón Dariali - un corte de 15 km en la tierra. Hoy en día este camino es conocido como la carretera militar georgiana, que conecta el norte del Cáucaso con la parte transcaucásica. El paisaje es impresionante y severo con praderas alpinas salpicadas de rododendro amarillo, pasos de montaña y cascadas, y el maravilloso Mkinvartsveri con su cumbre nevada - un volcán inactivo 5047 metros de altura. Entre los importantes sitios culturales de la región Khevi se encuentran: iglesia de la Santa Trinidad Gergeti (s.XIV), iglesia Garbani (siglos IX-X), basílica de Sioni (s.IX ), complejo monástico Betlemi (siglos IX-X) y la fortaleza Sno.
TUSHETI
REGIÓN
220 km de Tbilisi
s. 15
Tusheti es una región en la parte montañosa del este de Georgia, localizada a 1500 metros sobre el nivel del mar entre Kakheti y Dagestan. Esta región consiste en cuatro partes históricas: Tsova, Gometsari, Chalma y Tusheti. Con cañones profundos formados por ríos, estrechos puertos de montañas, casas de piedra y torres de vigilancia, Tusheti es una de las regiones más originales y atractivas de Georgia. La naturaleza es extremadamente severa, incluso en verano aún quedan riachuelos congelados visibles cerca de las pocas carreteras que cruzas los preciosos valles. El paisaje está compuesto principalmente por praderas alpinas y sub-alpinas, bosques de pinos, campos y arbustos. La mayoría de los habitantes de Tusheti residen aquí únicamente en verano. En cuanto empieza el otoño, los hogares se van cerrando. La gente se traslada a la parte baja de Tusheti-Alvani y a las poblaciones de Kakheti. Solo los que no tienen miedo a la soledad y al duro invierno se quedan ahí. Entre los lugares culturales a destacar, se encuentran las poblaciones con torres de Omalo, Shenako, Diklo y Dartlo.
ANANURI
MTIULETI
FORTALEZA E IGLESIA
60 km de Tbilisi
Siglos 16-17
El Complejo arquitectónico Ananuri pertenecía a la casa de Eristavi de Aragvi – un violento gobernante local. El diseño arquitectónico es característico de finales del período medieval e incluye una fortaleza, dos iglesias, una antigua torre de vigilancia, una prisión y otros edificios cívicos.
Situado en la famosa carretera militar georgiana, se erige como guardián de las fronteras norteñas de Georgia. Una pintoresca vista del embalse se abre desde la base de la fortaleza Ananuri.
GREMI
KAKHETI
FORTALEZA E IGLESIA
175 km de Tbilisi
Siglos 16 - 17
El complejo arquitectónico Gremi, de los siglos XVI-XVII, fue construido por el rey Levan y la reina Ketevan sobre una colina rocosa. En el s. XVI, Gremi fue la capital del reino de Kakheti, pero todo lo que queda de la antigua ciudad son algunas ruinas de un mercado, baños, caravasares y un palacio. El actual complejo solía ser una fortaleza y se compone de una torre, cámaras de rey, muros defensivos y una iglesia de cúpula central del Arcángel construida con ladrillos cuadrados. El interior de la iglesia está decorado con frescos del siglo XVII.
NEKRESI
KAKHETI
BASÍLICA
165 km de Tbilisi
Siglos 6 - 12
El complejo monasterial de Nekresi en la región de Kvareli, con una impresionante vista al valle Alazani, fue fundado por San Abibo Nekreseli, uno de los 13 monjes Asirios que llegaron a Georgia durante el siglo VI para fortalecer la fe cristiana en el país. Aunque ya en el siglo IV, una de las primeras iglesias cristianas fue construida aquí.
La iglesia más antigua es una pequeña basílica con los arcos abiertos en la fachada para realizar el servicio desde el exterior. La iglesia principal de la Asunción de la Virgen fue construida en los siglos VI y VII. Las tres naves que componen esta basílica están separadas por muros y forman esta peculiar iglesia, única en Georgia.
SIGHNAGHI
KAKHETI
FORTALEZA
144 km de Tbilisi
s. 18
Sighnaghi - una ciudad real rodeada por murallas con 23 torres. Cada una de estas torres fue llamada como las aldeas cercanas y las familias respectivas y sirvieron de refugio en caso de peligro.
Estos magníficos muros fueron construidos por el rey Heracles II para proteger la zona de las incursiones de los Lezgins del norte del Cáucaso. La ciudad fue habitada principalmente por comerciantes y artesanos. Tenía muchas puertas a través de los cuales numerosos viajeros de Ruta de la Seda de Asia y Europa pasaban en su camino.
SIGHNAGHI
KAKHETI
FORTALEZA
144 km de Tbilisi
s. 18
Sighnaghi - una ciudad real rodeada por murallas con 23 torres. Cada una de estas torres fue llamada como las aldeas cercanas y las familias respectivas y sirvió de refugio en caso de peligro.
Estas paredes únicas fueron construidas por el rey Heracles II para proteger la zona de las incursiones por Lezgins del norte del Cáucaso. La ciudad fue habitada principalmente por comerciantes y artesanos. Tenía muchas puertas a través de los cuales numerosos viajeros de Ruta de la Seda de Asia y Europa pasaban en su camino.
KHEVI
RÉGION
164 km de Tbilissi
Khévi est une région de la Géorgie orientale perché (à environ 1740 m du niveau de mer), sur les pentes des monts du Grand Caucase. Il réunit les gorges des rivières Trusso, Tergi et Snostskhali. Au moyen Age ça s'appelait Khévi (gorge) de Tsanareti. Le mot Khévi veut dire « beaucoup d'habitants le long de la rivière ». Les gens de Khévi sont appelés les Mokhèves. Dans l'antiquité, une route d'une grande importance stratégique et militaire a été construite dans le défilé de Darial – un tunnel de 15 km dans la terre. Aujourd'hui, cette route est connue comme la route militaire de Géorgie, qui relie le nord du Caucase avec la Transcaucasie. Le paysage est impressionnant et sévère avec des alpages parsemés de rhododendron jaune, des cols de montagne et des cascades et le merveilleux Mkinvartsvéri enneigé - Mont Kazbek - volcan éteint de 5047 mètres de haut. Parmi les importants sites culturels de la région de Khévi sont: Guérguéti, église de la Trinité (14es), église Garbani (9e-10es), Basilique de Sioni (9e s), forteresse et monastère de Betlémi (9e-10es) et Sno.
GREMI
KAKHÉTIE
FORTERESSE & EGLISE
175 Km de Tbilissi
16e–17e ss.
Grémi - ensemble architectural du XVIe et XVIIe ss a été construit par le roi Levan et la reine Kétévan sur une colline rocheuse. Au 16es Grémi était la capitale du Royaume de Kakhétie, mais tout ce qui les reste de l'ancienne ville, ce sont quelques ruines des marchés, bains, caravansérail et palais. Aujourdhui le complexe présente une citadelle qui se compose d'une tour, les chambres du roi, les remparts et église des Archanges à coupole construite de briques carrées. L'intérieur de l'église est décoré de fresques du XVIIe siècle.
SIGHNAGHI
KAKHÉTIE
FORTERESSE
144 Km de Tbilissi
18es.
Sighnaghi - une ville royale, entourée de murs avec 23 tours. Chacune de ces tours porte le nom dune des villages voisins et les familles respectives et servait de refuge en cas de danger. La grande enceinte de 4km était construite par le roi Héreklé II pour protéger la région des invasions de Lezguiens du Caucase du Nord. La ville était habitée principalement par des commerçants et artisans. Dans ses portes passaient de nombreux voyageurs venant de lAsie et de lEurope par la Route de la Soie.
SIGHNAGHI
KAKHÉTIE
FORTERESSE
144 Km de Tbilissi
18es.
Sighnaghi - une ville royale, entourée de murs avec 23 tours. Chacune de ces tours porte le nom dune des villages voisins et les familles respectives et servait de refuge en cas de danger. La grande enceinte de 4km était construite par le roi Héreklé II pour protéger la région des invasions de Lezguiens du Caucase du Nord. La ville était habitée principalement par des commerçants et artisans. Dans ses portes passaient de nombreux voyageurs venant de lAsie et de lEurope par la Route de la Soie.
ANANURI
MTIULETI
FESTUNG & KIRCHE
60 Km von Tbilisi
16. 17. Jh
Ananuri architektonischen Komplex gehörte zum Haus des Eristavi von Aragvi - eine heftige lokale Herrscher. Die charakteristische architektonische Gestaltung des
Spätmittelalters umfasst eine Festung, zwei Kirchen, ein alter Wachturm, Gefängnis undöffentliche Gebäude. An der berühmten georgischen Heerstraße stand sie als Wächter auf den nördlichen Grenzen von Georgien. Ein malerischer Blick auf Stausee Ausbreitung Balg öffnet sich von der Basis des Ananuri Fortress.
SIGHNAGHI
KACHETI
FESTUNG
144 Km von Tbilisi
18. Jh
Sighnaghi - eine königliche Stadt durch die Stadtmauer umgeben mit 23 Türmen. Jeder dieser Türme wurden nach der nahe gelegenen Dörfer
und die jeweiligen Familien mit dem Namen und diente als Zuflucht bei Gefahr.Diese einzigartigen Wände wurden von König Herecle II. erbaut, um den Bereich vor den Einfällen zu schützen, indem Lesginen aus Nordkaukasus. Die Stadt wurde vor allem von Kaufleuten und Handwerkern bewohnt. Es hatte viele Tore, durch die zahlreichen Seidenstraße Reisende aus Asien und Europa auf dem Weg weitergegeben.
GREMI
KACHETI
FESTUNG UND KIRCHE
175 Km von Tbilisi
16. 17. Jh
Gremi - architektonischer Komplex von 16. bis 17. Jh. wurde von König Levan und Königin Ketevan auf einem felsigen Hügel errichtet. Im 16. Jh. Gremi war die Hauptstadt des Königreichs Kachetien, aber alles, was von der ehemaligen Stadt geblieben ist sind einige Ruinen eines Marktes, Bäder, Karawansereien und einen Palast. Die vorliegende Komplex wurde verwendet, um eine
Zitadelle sein und besteht aus einem Turm, Königs Kammern, Mauern und eine zentrale Kuppel-Erzengel-Kirche aus quadratischen Ziegeln gebaut. Das Innere der Kirche wird von Fresken aus dem 17. Jahrhundert geschmückt.
NEKRESI
KACHETI
BASILIKA
165 km von Tbilisi
6. 12. Jh
Nekresi Klosteranlage in Kvareli Region mit einem schönen Blick auf die Alasani Tals wurde von Heiliger Abibo Nekreseli, einer der dreizehn syrischen Mönche, die nach Georgien im 6. Jahrhundert kam, zum christlichen Glauben
zu stärken, gegründet. Aber schon im 4. Jahrhundert wurde eine der ersten christlichen Kirchen errichtet. Die älteste Kirche ist eine kleine Basilika mit den offenen Arkaden in der Fassade einen Dienst von außen zu führen. Die Hauptkirche der Himmelfahrt der Jungfrau Maria wurdein 6-7. Jh. gebaut. Die Schiffe dieser dreischiffige Basilika sind durch Wände unterteilt und bilden eine Drei-Kirche Basilika, einzigartig in Georgien.
SIGHNAGHI
KACHETI
STADT
144 Km vonTbilisi
18. Jh
Sighnaghi - eine königliche Stadt durch die Stadtmauer umgeben mit 23 Türmen. Jeder dieser Türme wurden nach der nahe gelegenen Dörfer und die jeweiligen Familien mit dem Namen und diente als Zuflucht bei Gefahr.
Diese einzigartigen Wände wurden von König Herecle II. erbaut, um den Bereich vor den Einfällen zu schützen, indem Lesginen aus Nordkaukasus. Die Stadt wurde vor allem von Kaufleuten und Handwerkern bewohnt. Es hatte viele Tore, durch die zahlreichen Seidenstraße Reisende aus Asien und Europa auf dem Weg weitergegeben.
ANANURI
MTIULETI
FORTRESS & CHURCH
60 Km from Tbilisi
16 th - 17 th CC
Ananuri architectural complex belonged to the house of the Eristavi of Aragvi - a violent local ruler. The characteristic architectural design of the late medieval period includes a fortress, two churches, an old watch tower, prison and civic buildings.
Located on the famous Georgian Military Highway it stood as a guardian to the Northern boarders of Georgia. A picturesque view of reservoir spread bellow opens from the base of the Ananuri Fortress.
GREMI
KAKHETI
FORTRESS & CHURCH
175 Km from Tbilisi
16 th - 17 th CC
Gremi - architectural complex of 16th-17th cc was built by King Levan and Queen Ketevan on a rocky hill. In the 16th c Gremi was the capital of Kakheti Kingdom, but all that remains of the former town are some ruins of a market, baths, caravanserai and a palace. The present complex used to be a citadel and consists of a tower, king's chambers, defensive walls and a central-dome Archangel's church built of square bricks. The interior of the church is decorated by frescoes of 17th century.
NEKRESI
KAKHETI
BASILICA
165 Km from Tbilisi
6 th - 12 th CC
Nekresi monastery complex in Kvareli region with a beautiful view of the Alazani valley was founded by St. Abibo Nekreseli, one of the Thirteen Syrian monks who came to Georgia in the 6th century to strengthen Christian faith. But already in the 4th century one of the first Christian churches was built here.
The oldest church is a tiny basilica with the open arches in the facade to conduct service from outside. The main church of Assumption of the Virgin was built in 6-7th cc. The naves of this three nave basilica are divided by walls and form a three-church basilica, unique to Georgia.
SIGHNAGHI
KAKHETI
KAKHETI
144 Km from Tbilisi
18 th C
Sighnaghi - a Royal town surrounded by the defensive walls with 23 towers. Each of these towers were named after nearby villages and respective families and served as a refuge in case of danger. These unique walls were built by King Herecle II to protect the area from incursions by Lezgins from north Caucasus. The town was mainly inhabited by merchants and artisans. It had many gates through which numerous Silk Road travellers from Asia and Europe passed on their way.
SIGHNAGHI
KAKHETI
FORTRESS
144 Km from Tbilisi
18 th C
Sighnaghi - a Royal town surrounded by the defensive walls with 23 towers. Each of these towers were named after nearby villages and respective families and served as a refuge in case of danger.
These unique walls were built by King Herecle II to protect the area from incursions by Lezgins from north Caucasus. The town was mainly inhabited by merchants and artisans. It had many gates through which numerous Silk Road travellers from Asia and Europe passed on their way.
THE HIDDEN TRAILS OF GEORGIA
Our trek takes you to the beautiful and remote area of tusheti, tucked away in the north-east of Georgia with the snow-capped Caucasus Mountains separating it from Chechnya and Dagestan. We will travel to ecologically sound, still unexplored by travelers' villages and gorges. We will observe the tribal life of tusheti, semi-pagan rituals and impressive festivals, towers & shrines perched on bare cliffs, caves cut into rocks with giddy staircases and local hunters armed with time-forgotten hunting rifles. The life of the people in Georgian mountains and their old history is an adventure itself. We invite you to visit some of the most beautiful parts of the Caucasus Mountains: magnificent views of Mount Kazbek, pure spring waters in Truso gorge, breathtaking horse race in tusheti and fascinating landscapes will be seen in khevi Province. Warm encounters with local inhabitants, traditional Georgian meals, Georgian history and legends await you on your journey through the mountains. This program is a good combination of culture and trekking.
Day 1: Arrival in Tbilisi / overnight Tbilisi
Day 2: Tbilisi Sightseeing Tour / overnight Tbilisi
Day 3: Tbilisi – Tsinandali – sighnaghi / overnight sighnaghi
Day 4: Signagi – Bodbe – nekresi – gremi – Lagodekhi / overnight Lagodekhi
Day 5: Trekking in Lagodekhi National Park / overnight Lagodekhi
Day 6: Lagodekhi – Omalo / overnight Omalo
Day 7: Omalo – Shenako – Diklo – Omalo / overnight Omalo
Day 8: Omalo – Dartlo – Chesho – Omalo / overnight Omalo
Day 9: Omalo – Telavi / overnight Telavi
Day 10: Telavi – Mtskheta – Kazbegi / overnight Kazbegi
Day 11: Kazbegi Region / Overnight Kazbegi
Day 12: Kazbegi – Juta (Chaukhebi) – Kazbegi / overnight Kazbegi
Day 13: Kazbegi – Truso – Tbilisi / overnight Tbilisi
Day 14: Day 14: Departure
Highlights:
Old and New Tbilisi; 18th cc. town of sighnaghi surrounded by the defensive wall; the Tsinandali residence – the first wine factory in Georgia; Lagodekhi National Park; tusheti Protected Areas; the town of Mtskheta (UNESCO site); ananuri Architectural complex; Mt. Kazbek and Gergety Trinity church (14th cc.); delicious food and wine.